Get inspired- hike in Chiba

The trailhead / Der Anstieg beginnt

The trail map / Die Wanderkarte

Art in the quarry / Kunst im Steinbruch

Steep climb / Es geht steil bergauf

Cute viewpoint / Herzige Aussicht

Picnic area / /Picknickbereich 

Impressive / Beeindruckend

Quarry/Steinbruch

From down below / Blick von unten

Sunset over / SonnenuntergangFuji-san

View from /Aussicht vom Michi-no-eki

Get inspired - Waterfalls/Wasserfälle on Izu Peninsula

meiner Schwester Britta gewidmet

Odaru Falls

with 30 m,

it is the highest of the Seven Falls.

There is an Onsen just next to it, but it was closed that day.

Odaru Falls, mit 30 m der höchste der 7 Wasserfälle. Gleich daneben gibt es einen Onsen, aber der war leider an dem Tag geschlossen.

On the way, we took this double loop bridge. (Kawazu Nanataki)

Auf der Fahrt dorthin fuhren wir über diese doppelt gewundene Brücke.

Deai-daru Falls - 2m

several cascades/mehrere Kaskaden

Benzaiten, a deity of water and music plays the biwa

Benzaiten, die Göttin des Wassers und der Musik spielt die Biwa

Kani-daru Falls - 2m

Hotei, a deity known for its good fortune and happiness is known for its large stomach

_________________________________________

 

Hotei, ein Gott der für sein Glück und seine Fröhlichkeit bekannt ist, hat einen großen Magen.

Shokei-daru - 

10m high, 7 m wide

Jurojin, a deity of long life is accompanied by a deer

________________________________________

10m hoch, 7 m breit

Jurojin, ein Gott für ein langes Lebens wird von einem Reh begleitet

Hebi-daru Falls

3m high, 2 m wide

Fukurokuju,a deity of long life, sometimes identified with Jurojin, can be recognized by his large head

____________________________________________

3 m hoch, 2 m breit

Fukurokuju, ein Gott für langes Leben, manchmal mit Jurojin identifiziert, it an seinem großen Kopf erkennbar

Ebi-daru Falls

5m high, 3 m wide

Ebisu is the god of fishermen and prosperity often depicted holding a fishing rod and a sea bream

_________________________________________

5m hoch, 3 m breit

Ebisu ist der Gott der Fischer und des Wohlstands und wird oft mit einer angel und einem Fisch dargestellt

 

Kama-daru Falls

22m high, 2m wide

Bishamonten, a deity of good fortune is dressed in armor

_________________________________________22m hoch, 2, breit

Bishamonten ist ein Gott des Glücks und in einer Rüstung gekleidet.

Of Mountains, Lakes and Bridges soon to come...