The following three days should be entirely dedicated to our Yuru Camp pilgrimage, and believe me, the places it took us, and the discoveries we made are nothing short of spectacular. I will go into the details of this quest on its dedicated page, but here, in this blogpost, I want to show you some of the discoveries me made.
Von Bergen, Seen und Brücken
Die nächsten 3 Tage sind vollends unserem Yuru-Camp Pilgerfahrt gewidmet. Aber glaubt mir, die Orte, die wir dadurch entdecken, sind einfach spektakulär. Auf unsere Pilgerfahrt werde ich auf der dafür vorgesehenen Seite näher eingehen, aber hier, in diesem Blog, möchte ich euch von unseren Entdeckungen erzählen.
From Lake Motosu, our first stop is the small town of Minobu, where we visit several sites that are related to our anime. Among those are two beautiful temples that are on our list because we can get stamps for our rally. One of them is a real gem and actually quite famous, the Kuon-ji Buddhist Temple. We are truly touched and overwhelmed by its beauty. But see for yourself! After this day of intense walking, we crash at a Roadside station halfway on our way to Senzu train station, our next point of departure for the following adventures.
Now, Japan has so many mountain ranges that it feels like one big mountain range surrounded by coast. The few flat areas in between are heavily populated cities and industrialized areas. But it remains a fact that, wherever you go, you will encounter mountains, and when you need to cross them, you will either have to build bridges or have to navigate narrow winding mountain roads. We want to explore some of the many famous suspension bridges, and because of our relatively big camper, we plan to climb the surrounding mountains by train. But the first day in Senzu, we head to an Onsen to freshen up and relax after the two last exciting days, and to have lunch, before we explore the impressive Nagashima Dam. The steep steps there annihilate the relaxation from the onsen, but the view is worth the effort. Later that day, we take a walk to explore a suspension bridge close by at the end of which we discover a charming little café where we enjoy a delightful Tiramisu and have a lot of fun with the young and dynamic owners and the other client who happens to be there at the same time.
The next day, we take the train up into the mountains to Lake Igawa, an artificial lake created after the construction of Igawa Dam in 1957. This emerald green lake features a long suspension bridge over the lake and the Abandoned Railway Walk, a scenic trail built on former railway tracks. This is the path we follow from the train station, and discover some interesting features on the way, like this huge Buddha statue and the small mountain village of Igawa. It is a cold day on the mountains and the hike is strenuous, so we are relieved when we finally make it back to the train where we can relax our tired feet from the 16km long hike. On the way to the next overnight spot, we stop at a last suspension bridge. Our next roadside station features an onsen and, without hesitation, I jump on the occasion and relax in its delightful warm and healing waters. This shall conclude our mountain adventure, because the next day we are heading for the civilized world.
Unser erster Stop vom Motosu See aus ist die Kleinstadt Minobu, wo wir mehrere Orte besichtigen, die im Zusammenhang mit unserem Anime stehen. Dazu gehören 2 schöne Tempel, die wir besichtigen, weil wir dort Stempel bekommen können. Einer davon, der buddhistische Tempel Kuon-Ji ist sehr berühmt, und wir sind wirklich überwältigt und berührt von seiner Schönheit. Aber seht selbst! Das viele Herumlaufen hat uns müde gemacht, und so halten wir an einem Rastplatz auf halber Strecke zu unserem Ziel an, um uns zu erholen und fahren erst am nächsten Morgen zum Bahnhof nach Senzu, dem Ausgangspunkt für unsere nächsten Abenteuer.
Japan hat so viele Bergzüge, dass es einem eher wie ein großes Gebirge vorkommt, das von Küsten umgeben ist. Die wenigen Ebenen sind mit dicht bevölkerten Städten und Industriegebieten bebaut. Aber es ist tatsächlich so, dass, egal wo man auch hin möchte, man zwangsläufig auf einen Berg stößt, den man entweder dank einer Brücke oder aber über gewundene enge Bergstaßen überqueren muss. Wir haben vor, einige der berühmten Hängebrücken der Region zu erkunden, und da unser Camper eher zu den größeren Fahrzeugen gehört, wollen wir die uns umgebenden Berge mit dem Zug erklimmen. Aber an unserem ersten Tag in Senzu fahren wir zu einem Onsen, um uns nach den letzten beiden aufregenden Tagen zu erfrischen und entspannen, und essen zu Mittag bevor wir uns auf den Weg zu dem beeindruckenden Nagashima Damm machen. Die vielen Treppen machen eigentlich die Entpannung gleich wieder zunichte, aber für die Aussicht lohnt es sich. Später am Nachmittag machen wir einen Spaziergang zu einer nahegelegenen Hängebrücke, an derem andern Ende wir ein kleines charmantes Cafe finden, wo wir unsan einem köstlichen Tiramisu laben und viel Spaß mit den jungen, dynamischen Besitzern und einer anderen Kundin haben, die auch gleichzeitig dort ist.
Tags darauf fahren wir dann mit dem Zug hoch in die Berge zum Igawa See, der 1957 nach dem Bau des Igawa Dammes künstlich angelegt wurde. Eine lange Hängebrücke überspannt ihn, und da laufen wir über den Verlassenen Bahngleisweg hin. Dabei entdekcen wir diese Buddhastatue und das kleine Bergdorf Igawa. Es ist ein kalter Tag in den Bergen und die Wanderung ist anstrengend, so dass wir gottfroh sind, als wir nach 16 km wieder im Zug zurück nach Senzu sitzen, und unsere müden Beine ausruhen können. Auf der Fahrt zu unserem nächsten Rastplatz halten wir noch an einer letzten Hängebrücke. Der nächste Michi-no-eki hat einen Onsen, und ohne zu zögern ergreife ich die Gelegenheit, mich in seinem warmen, heilenden Gewässer zu entpannen. Damit endet unser Bergabenteuer, denn am folgenden Tag steht ein Ausflug in die Zivilisation auf dem Programm.
Kommentar hinzufügen
Kommentare